1 00:00:03,378 --> 00:00:06,422 - Hai. Siapa yang mau roti panggang Perancis? - Oh, aku pesan beberapa. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,758 Saya juga. Telur dan susu di lemari es. Terima kasih. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,760 Aduh. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,430 - Oh, ada apa, sayang? - Tanganku terasa aneh. 5 00:00:14,597 --> 00:00:16,557 Saya kira itu karena saya bertunangan. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,020 - Kapan hal itu mulai mengganggu? - Awal? 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,606 Jadi mari kita mulai pada rencana pernikahan. 8 00:00:24,774 --> 00:00:25,941 - Oke. - Sudah? 9 00:00:26,234 --> 00:00:28,777 Ya, banyak yang harus kita lakukan. Kita harus memikirkan bunganya... 10 00:00:28,945 --> 00:00:30,362 ...katering, musik... 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,407 - Oh, aku punya beberapa pemikiran tentang musiknya... - Chandler, terlalu banyak juru masak... 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,413 Ambillah dariku. Yang harus Anda lakukan muncul dan mencoba menyebutkan nama yang tepat. 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,709 Oke. 14 00:00:43,877 --> 00:00:47,171 - Demi Tuhan, apa itu? - Ya Tuhan, buku pernikahannya? 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,798 Saya belum pernah melihatnya sejak kelas 4 SD. 16 00:00:50,133 --> 00:00:55,137 Bayi ini memiliki segalanya. Ambil contoh lokasi: 17 00:00:55,346 --> 00:00:59,099 Pertama disusun berdasarkan abjad, lalu secara geografis... 18 00:00:59,309 --> 00:01:01,643 ...lalu dengan luas persegi. 19 00:01:02,645 --> 00:01:05,606 Itu sangat cerdas. Ha. 20 00:01:05,815 --> 00:01:08,275 Putuskan. ehem. Putuskan sekarang. 21 00:01:48,900 --> 00:01:50,901 Dan itu harus dibuktikan secara meyakinkan... 22 00:01:51,194 --> 00:01:54,905 ...bahwa aku punya idenya untuk Jurassic Park dulu. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,032 - Sekarang, mari kita lihat... - Hei, Ross. 24 00:01:57,200 --> 00:01:59,451 Phoebe, ya Tuhan, apa yang kamu lakukan disini? 25 00:01:59,619 --> 00:02:03,122 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ini sangat mendesak. Ini tentang Monica dan Chandler. 26 00:02:03,373 --> 00:02:05,541 Astaga. Tentu saja. 27 00:02:05,708 --> 00:02:08,335 Eh, tolong permisi sebentar? 28 00:02:08,503 --> 00:02:12,589 Um, heh, apakah kalian saling kenal? kampung halaman? Kenapa tidak? 29 00:02:13,508 --> 00:02:14,925 Apa yang terjadi? 30 00:02:15,135 --> 00:02:19,721 Ya, um, tidak banyak. Saya baru saja berpikir karena mereka baru saja bertunangan... 31 00:02:20,014 --> 00:02:22,224 ...mungkin itu akan menyenangkan jika mereka punya privasi. 32 00:02:22,433 --> 00:02:26,103 Jadi bolehkah aku tinggal bersamamu saja selama beberapa hari? 33 00:02:27,564 --> 00:02:28,897 eh... 34 00:02:29,065 --> 00:02:32,734 Oke, ya, tentu saja. Tapi apa yang salah dengan Monica dan Chandler? 35 00:02:32,944 --> 00:02:35,154 Tidak ada apa-apa. Mengapa? 36 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 Phoebe, kamu bilang ini mendesak. 37 00:02:39,117 --> 00:02:42,286 Oh ya, benar. Aku akan pergi ke bioskop dan itu dimulai dalam lima menit. 38 00:02:45,415 --> 00:02:49,626 Apakah kamu sadar aku punya ruang kelas penuh dengan siswa? 39 00:02:51,421 --> 00:02:55,591 Maafkan aku. Saya sangat kasar. Ada yang mau datang ke bioskop? 40 00:02:59,929 --> 00:03:01,930 Aku belum membersihkannya anggaran dengan orang tua saya belum... 41 00:03:02,098 --> 00:03:03,724 ...tapi beritahu saya bagaimana ini untuk musik. 42 00:03:03,892 --> 00:03:08,103 Baiklah, um, kuartet gesek untuk prosesi, trio jazz untuk koktail... 43 00:03:08,313 --> 00:03:10,606 ...Rollers Bay City untuk menari... 44 00:03:10,857 --> 00:03:12,733 Tunggu, itu tadi untuk pernikahan kelas 6 saya. 45 00:03:14,235 --> 00:03:18,572 Ya, toh Anda tidak bisa mendapatkannya. Ian tidak bermain lagi, dan Derek... 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,993 Yah, Derek adalah nama yang seharusnya tidak kuketahui. 47 00:03:23,786 --> 00:03:27,873 Hei, Mon, apakah kamu punya bantal lagi, Anda tahu, sesuatu yang sedikit lebih nyaman? 48 00:03:28,124 --> 00:03:31,293 Kenapa kamu tidur siang di sini bukannya ke tempatmu? 49 00:03:31,461 --> 00:03:33,587 - Bebek. - Apa, bebeknya? 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,131 Apa-apaan ini yang dilakukan bebek sialan itu sekarang? 51 00:03:37,091 --> 00:03:41,470 Uh, baiklah, dia tidak sakit di suatu tempat di sana... 52 00:03:41,721 --> 00:03:44,973 ...dan itu segera ditemukan dan dibersihkan dengan benar. 53 00:03:46,434 --> 00:03:47,893 Sekarang, bolehkah saya melihat buku ini... 54 00:03:48,061 --> 00:03:51,355 ...atau hanya untuk orang yang sebenarnya terlibat dalam pernikahan itu? 55 00:03:52,315 --> 00:03:54,816 Tentu saja Anda bisa melihatnya. Ya, aku juga ingin pendapatmu. 56 00:03:54,984 --> 00:03:56,652 - Oke. - Ini dia. 57 00:03:56,861 --> 00:03:59,404 - Apa pendapatmu tentang centerpieces? - Bagian tengah. 58 00:03:59,656 --> 00:04:02,658 - Mawar atau lili? - Pastinya mawar. 59 00:04:06,996 --> 00:04:10,332 Yah, menurutku jumlahnya lebih banyak pernikahan-y, kamu tahu. 60 00:04:12,168 --> 00:04:16,004 - Tapi bunga lili adalah pilihan yang tepat. - Ya Tuhan, ini seperti satu pikiran. 61 00:04:16,172 --> 00:04:17,673 Uh-hah. 62 00:04:18,341 --> 00:04:21,927 Teman-teman, biarkan aku tidur siang. 63 00:04:22,387 --> 00:04:24,680 Aku akan menjadi rewel. 64 00:04:25,556 --> 00:04:29,059 Joey, ada sofa yang sangat bagus di seberang aula. 65 00:04:29,269 --> 00:04:31,561 Ya, itu sangat bagus... 66 00:04:31,854 --> 00:04:35,274 ...dan itu bukan salah satu tempatnya bebek itu sakit. 67 00:04:36,359 --> 00:04:37,359 Apa? 68 00:04:38,069 --> 00:04:41,863 - Baiklah, aku pergi. - Joey, apa yang dilakukan bebek itu? 69 00:04:42,156 --> 00:04:45,075 Saya tidak tahu, tapi dia tidak memakan krim wajahmu. 70 00:04:56,879 --> 00:04:57,921 Hei, teman kecil. 71 00:04:59,299 --> 00:05:01,258 Bagaimana perasaanmu? Aah. 72 00:05:03,428 --> 00:05:06,179 Apa sih isi krim wajah itu? 73 00:05:19,777 --> 00:05:21,987 Itu sangat lembut. 74 00:05:24,574 --> 00:05:26,783 Sarung bantal. 75 00:05:29,579 --> 00:05:31,913 Oh, ah. 76 00:05:41,591 --> 00:05:46,303 Zelda melihat ke arah cerobong asap menyapu. Ayahnya, pendeta..." 77 00:05:46,596 --> 00:05:47,846 Pendeta? 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,433 "...tidak akan sampai di rumah berjam-jam. 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,602 Pinggangnya terbakar. 80 00:05:53,811 --> 00:05:58,023 Dia berhati-hati terhadap angin dan mengulurkan tangan dan meraih miliknya..." 81 00:05:58,191 --> 00:06:02,944 Wah. 82 00:06:03,780 --> 00:06:05,781 Ini adalah buku kotor. 83 00:06:19,295 --> 00:06:21,463 Eh, Febe? 84 00:06:21,798 --> 00:06:23,298 Oh, Ross, hai. 85 00:06:26,135 --> 00:06:29,805 - Phoebe, apa yang kamu lakukan? - Maaf, saya sedang bersama klien sekarang. 86 00:06:31,307 --> 00:06:34,267 - Febe. - Oke, mari kita bicara di luar. 87 00:06:35,478 --> 00:06:38,480 Phoebe, kamu tidak bisa memijat orang di apartemenku. 88 00:06:38,815 --> 00:06:41,191 Apa masalahnya? Saya melakukannya di Monica dan Chandler's. 89 00:06:41,401 --> 00:06:43,068 Dan mereka mengetahuinya? 90 00:06:46,864 --> 00:06:49,408 Oke, lihat, Ross, sebenarnya tentang apa ini? 91 00:06:50,034 --> 00:06:53,870 Dengar, ini rumahku, dan aku ingin bisa datang dan pergi kapanpun aku mau. 92 00:06:54,080 --> 00:06:57,499 Oke. Saya akan mencari tempat lain untuk melakukan sisa janji saya. 93 00:06:57,792 --> 00:06:59,501 Saya hanya tidak tahu apa masalahnya. 94 00:06:59,669 --> 00:07:02,671 Masalah besarnya adalah aku tidak ingin telanjang, orang asing yang berminyak di apartemenku... 95 00:07:02,880 --> 00:07:07,175 ...saat aku ingin membalas dengan teka-teki... Bir, bir dingin. 96 00:07:10,054 --> 00:07:12,055 Hei, Joey. Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00:07:12,432 --> 00:07:16,309 Luas. Mengapa? Apakah itu membuat Anda bersemangat? 98 00:07:18,521 --> 00:07:19,688 Tidak. 99 00:07:20,273 --> 00:07:21,690 Hmm. 100 00:07:22,066 --> 00:07:25,068 Bagaimana kalau aku, eh, sedang menyapu cerobong asap? 101 00:07:27,238 --> 00:07:29,322 Joey, apakah kamu makan krim wajahku? 102 00:07:32,618 --> 00:07:35,454 Kemana kamu pergi? Pendeta tidak akan berada di rumah selama berjam-jam. 103 00:07:41,377 --> 00:07:42,878 Joey... 104 00:07:43,921 --> 00:07:45,380 ...dimana kamu belajar kata itu? 105 00:07:48,050 --> 00:07:49,718 Menurutmu dimana... 106 00:07:50,386 --> 00:07:51,386 ...Zelda? 107 00:07:54,348 --> 00:07:57,601 - Kamu menemukan bukuku? - Ya, benar. 108 00:07:58,561 --> 00:08:01,605 Joey, apa yang kamu lakukan? pergi ke kamar tidurku? 109 00:08:01,856 --> 00:08:03,732 Oke, aku minta maaf. Saya masuk ke sana untuk tidur siang. 110 00:08:03,900 --> 00:08:05,734 Dan aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya, tapi kamu punya film porno. 111 00:08:05,902 --> 00:08:07,444 Ugh. 112 00:08:07,612 --> 00:08:10,906 Anda tahu apa? Saya tidak peduli. Saya tidak malu dengan buku saya. 113 00:08:11,115 --> 00:08:15,952 Tidak ada yang salah dengan seorang wanita menikmati sedikit erotika. 114 00:08:16,245 --> 00:08:20,081 Itu hanya ekspresi yang sehat seksualitas perempuan... 115 00:08:20,291 --> 00:08:24,294 ...yang, omong-omong, adalah sesuatu bahwa kamu tidak akan pernah mengerti. 116 00:08:26,797 --> 00:08:28,465 Anda punya film porno. 117 00:08:50,196 --> 00:08:54,115 - Halo. - Hai, apakah Phoebe ada di sini? 118 00:08:54,325 --> 00:08:58,286 - Uh, tidak, tidak, dia keluar malam ini. - Oh, bagus. 119 00:08:58,663 --> 00:09:01,456 Hehe. Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 120 00:09:01,791 --> 00:09:03,667 Aku tidak tahu. Apakah Anda seorang tukang pijat? 121 00:09:04,418 --> 00:09:05,794 Ya, benar. 122 00:09:07,797 --> 00:09:10,173 Besar. Ayah? 123 00:09:15,721 --> 00:09:19,140 Terima kasih banyak. Aku akan kembali menjemputnya satu jam lagi. 124 00:09:26,023 --> 00:09:28,066 Jadi, Chandler, orang tuamu pasti terharu... 125 00:09:28,234 --> 00:09:29,734 ...ketika kamu memberitahu mereka kamu bertunangan. 126 00:09:29,986 --> 00:09:32,195 Oh ya. Saya mungkin harus menelepon mereka. 127 00:09:33,239 --> 00:09:35,490 Aku ingat saat pertama kali kita bertunangan. 128 00:09:35,700 --> 00:09:37,867 - Sepertinya aku belum pernah mendengar cerita itu. - Ayah, kamu tidak... 129 00:09:38,077 --> 00:09:40,328 Yah, aku sudah membuat Judy hamil. 130 00:09:42,623 --> 00:09:43,999 Saya masih tidak tahu caranya. 131 00:09:44,166 --> 00:09:48,503 Anda tidak tahu caranya? Anjingmu mengira diafragma saya adalah mainan kunyah. 132 00:09:51,507 --> 00:09:53,258 Kisah yang manis. 133 00:09:54,343 --> 00:09:57,220 Setidaknya Anda tidak mendengarnya di pesta Halloween kelas 5mu. 134 00:09:57,471 --> 00:09:59,097 Apa? Mereka menginginkan cerita yang menakutkan. 135 00:10:00,725 --> 00:10:03,101 Bagaimanapun, kami sangat bersemangat tentang rencana pernikahan kami. 136 00:10:03,352 --> 00:10:06,980 Sebentar lagi kita akan menghasilkan keuntungan besar penarikan dana pernikahan Monica. 137 00:10:12,278 --> 00:10:14,904 - Apa? - Katakan padanya, Jack. Saya tidak bisa melakukannya. 138 00:10:15,197 --> 00:10:17,699 Apa yang telah terjadi? Anda masih memiliki dana pernikahan, bukan? 139 00:10:17,867 --> 00:10:21,119 Kami memilikinya. Hanya sekarang kami menyebutnya "rumah pantai". 140 00:10:25,207 --> 00:10:28,168 Saya tidak percaya Anda menghabiskan dana pernikahan saya di rumah pantai. 141 00:10:28,336 --> 00:10:29,711 Kami minta maaf. Kami berasumsi... 142 00:10:29,879 --> 00:10:32,839 ...jika Anda menikah setelah berusia 30 tahun Anda akan membayarnya sendiri. 143 00:10:33,007 --> 00:10:35,675 Anda membeli rumah pantai saat aku berusia 23 tahun. 144 00:10:35,843 --> 00:10:38,178 Artinya, Anda punya waktu tujuh tahun kesenangan di pantai... 145 00:10:38,346 --> 00:10:40,430 ...dan Anda tidak bisa menentukan harga untuk itu, sayang. 146 00:10:43,059 --> 00:10:44,934 Kami benar-benar merasa tidak enak dengan hal ini. 147 00:10:45,144 --> 00:10:47,228 Kami mulai menabung lagi ketika kamu berkencan dengan Richard. 148 00:10:47,396 --> 00:10:49,898 Tapi kemudian itu menjadi neraka, jadi kami merombak dapurnya. 149 00:10:52,652 --> 00:10:54,277 Bagaimana ketika saya mulai berkencan dengan Chandler? 150 00:10:54,445 --> 00:10:56,780 Itu Chandler. Kami tidak berpikir dia akan pernah melamar. 151 00:10:58,366 --> 00:11:02,577 Jelas saya tidak mulai minum cukup di awal makan. Hehe. 152 00:11:02,745 --> 00:11:04,871 Saya tidak percaya tidak ada uang untuk pernikahanku. 153 00:11:05,081 --> 00:11:08,083 Kami mungkin masih memiliki beberapa jika ayahmu tidak berpikir... 154 00:11:08,250 --> 00:11:10,085 ...untuk menjual es melalui Internet. 155 00:11:10,294 --> 00:11:13,963 - Sepertinya idenya sederhana. - Bodoh, Jack. Kata itu bodoh. 156 00:11:14,256 --> 00:11:17,425 Baiklah, cukup. Saya tidak ingin mendengarnya lagi. 157 00:11:17,677 --> 00:11:19,094 Semoga berhasil, Chandler. 158 00:11:43,786 --> 00:11:47,622 Oke, sekarang aku akan... 159 00:11:48,624 --> 00:11:50,542 ...menyentuhmu. 160 00:12:00,219 --> 00:12:02,178 Oh, itu lembut. 161 00:12:28,164 --> 00:12:30,999 Saya tidak percaya ini. Apakah menurut Anda orang tuamu bisa membantu membayarnya? 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,333 Aku tidak tahu. 163 00:12:32,501 --> 00:12:36,671 Ibu saya menghabiskan sebagian besar uangnya pada pernikahan keempatnya. 164 00:12:36,839 --> 00:12:39,215 Dia menyimpan sisanya untuk perceraiannya. 165 00:12:39,508 --> 00:12:44,220 Dan uang tambahan apa pun yang ayahku punya, dia menabung untuk perjalanan tahunannya ke... 166 00:12:45,014 --> 00:12:46,347 ...Kayu Dolly. 167 00:12:48,684 --> 00:12:49,934 Apa yang terjadi saat makan malam? 168 00:12:50,102 --> 00:12:52,228 Orang tua saya menghabiskan uang itu untuk pernikahan kami. 169 00:12:53,647 --> 00:12:55,607 Ya Tuhan, apa yang kamu pesan? 170 00:12:57,026 --> 00:13:01,738 Tunggu, tidak ada uang? Ya, ini mengerikan. 171 00:13:01,989 --> 00:13:05,492 Kalian harus menikah di, seperti, pusat rekreasi. 172 00:13:06,702 --> 00:13:10,663 - Sayang, semuanya akan baik-baik saja. - Tidak, itu tidak akan baik-baik saja. Menyebalkan sekali. 173 00:13:10,831 --> 00:13:14,709 - Tidak ada pita ayun, tidak ada bunga lili. - Tidak, kamu tahu? Ini akan baik-baik saja. 174 00:13:14,919 --> 00:13:17,712 Maksudku, kamu tidak perlu memiliki ini... 175 00:13:17,922 --> 00:13:20,799 ... pesta pedesaan Italia, Anda tahu? 176 00:13:21,050 --> 00:13:27,514 Dan Anda tidak memerlukan ini dibuat khusus gaun satin duchess berpinggang kekaisaran. 177 00:13:27,723 --> 00:13:29,432 Anda bisa memakainya secara langsung. 178 00:13:34,897 --> 00:13:36,439 Dengar, semuanya akan baik-baik saja. 179 00:13:36,649 --> 00:13:40,819 Yang penting kita cinta satu sama lain dan kita akan menikah. 180 00:13:41,070 --> 00:13:44,739 Apakah kamu mengerti? apa yang dimaksud dengan "diluar kebiasaan"? 181 00:13:46,659 --> 00:13:48,576 Mengapa Anda tidak membayarnya sendiri saja? 182 00:13:48,786 --> 00:13:50,286 Bagaimana? Saya tidak punya uang. 183 00:13:50,538 --> 00:13:52,539 - Yah, aku punya beberapa. - Berapa harganya? 184 00:13:52,748 --> 00:13:53,790 Yah, dekat dengan... 185 00:14:05,803 --> 00:14:08,638 - Wah! Apakah kamu bercanda? - Apa? Berapa harganya? 186 00:14:08,848 --> 00:14:11,766 - Cukup untuk skenario pernikahan A. - Benarkah? 187 00:14:11,934 --> 00:14:14,853 Seberapa hebatnya kamu, kamu yang hemat? Hehe. 188 00:14:15,020 --> 00:14:17,939 Jumlah yang Anda miliki persis anggaran pernikahan impianku. 189 00:14:18,107 --> 00:14:21,067 Oh kalian dibuat untuk satu sama lain. 190 00:14:22,194 --> 00:14:25,446 Ya, Anda tidak menyarankan kita membelanjakan uangnya semua uang untuk pernikahan? 191 00:14:25,614 --> 00:14:27,448 Eh, ya. 192 00:14:28,951 --> 00:14:32,662 Dengar, Mon, aku sudah menabung uang ini selama enam tahun... 193 00:14:32,872 --> 00:14:37,125 ...dan saya sudah mengalokasikan sebagiannya untuk masa depan, bukan hanya untuk pesta. 194 00:14:37,334 --> 00:14:41,337 Wow. Halo, Tuan Chandler. 195 00:14:43,799 --> 00:14:47,302 Sayang, ini hari yang paling istimewa hidup kita. 196 00:14:47,469 --> 00:14:51,389 Aku menyadarinya, sayang, tapi aku tidak akan melakukannya menghabiskan semua uangnya untuk satu pesta. 197 00:14:51,640 --> 00:14:54,058 Sayang, um, aku mencintaimu. Hehe. 198 00:14:54,226 --> 00:14:57,520 Tapi, um, jika kau menyebut pernikahan kita sebagai pesta sekali lagi... 199 00:14:57,813 --> 00:14:59,355 ...kamu mungkin tidak diundang. 200 00:15:02,109 --> 00:15:06,112 Kita selalu bisa mendapat lebih banyak uang, oke? Tapi kami hanya akan menikah satu kali saja. 201 00:15:06,322 --> 00:15:10,742 Dengar, aku mengerti, tapi aku harus mengatakannya kakiku turun, oke? Jawabannya adalah tidak. 202 00:15:11,994 --> 00:15:14,162 Anda akan memilikinya untuk menurunkan kakimu? 203 00:15:14,371 --> 00:15:16,664 Ya, benar. 204 00:15:18,500 --> 00:15:21,836 Wow. Uang dan tangan yang kuat. 205 00:15:22,046 --> 00:15:24,672 Akhirnya Chandler Saya bisa ikut serta. 206 00:15:33,223 --> 00:15:35,683 - Hei, Rach. - Joey. 207 00:15:37,436 --> 00:15:40,188 Hei, Rach, apa kamu mencium bau asap? 208 00:15:40,356 --> 00:15:44,651 Uh-hah. Saya mengerti. Asap, cerobong asap, sapuan cerobong asap. Sangat lucu. Ha ha. 209 00:15:45,361 --> 00:15:48,780 Tidak, tidak, tidak, aku serius. Anda tidak mencium baunya? 210 00:15:49,573 --> 00:15:50,698 Ada sesuatu yang terbakar. 211 00:15:51,033 --> 00:15:52,867 Tidak, aku tidak mencium bau apa pun. 212 00:15:53,452 --> 00:15:56,788 Oh, kamu tahu? Itu mungkin hanya pinggangmu yang terbakar. 213 00:16:01,543 --> 00:16:04,545 - Hei, apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada apa-apa. 214 00:16:07,049 --> 00:16:10,051 Mm, sial, kopi ini dingin. 215 00:16:10,260 --> 00:16:12,470 Hei, Rach, apakah kamu keberatan jika aku memanaskan ini di pinggangmu? 216 00:16:16,475 --> 00:16:20,269 Anda tahu, saya tidak percaya kamu memberitahunya. Joey... 217 00:16:20,688 --> 00:16:23,898 Jadi saya kira Anda membeli buku itu setelah kita putus, ya? 218 00:16:24,108 --> 00:16:27,735 Uh-huh, aku melakukannya, karena aku lelah salinan pertamaku saat aku bersamamu. 219 00:16:29,196 --> 00:16:30,238 Oh ya? Ya? 220 00:16:30,406 --> 00:16:34,701 Ya, eh, saat kita pacaran, Saya membaca banyak sekali majalah porno. 221 00:16:35,744 --> 00:16:36,953 'Sup? 222 00:16:38,414 --> 00:16:42,417 Ross, bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada orang tua? 223 00:16:44,962 --> 00:16:46,754 Permisi, nona-nona. 224 00:16:47,756 --> 00:16:49,257 Saya minta maaf? 225 00:16:49,466 --> 00:16:51,843 Klien pijatku, Arthur. 226 00:16:52,094 --> 00:16:54,762 Putrinya menelepon dan berkata seseorang yang bekerja untukku... 227 00:16:54,930 --> 00:16:57,098 ...memberinya pijatan yang sangat aneh sore ini. 228 00:16:57,307 --> 00:17:00,226 Saya memberinya nilai yang luar biasa pijat profesional. 229 00:17:00,811 --> 00:17:03,813 Dia bilang kamu menyodok padanya dengan sendok kayu. 230 00:17:04,023 --> 00:17:06,774 Oke, jadi ternyata tidak pijat tradisional. 231 00:17:07,026 --> 00:17:10,111 Tapi saya memberinya akupresur dengan sepasang sumpit... 232 00:17:10,320 --> 00:17:14,532 ...dan aku dengan lembut mengelupasnya dengan kain pel. 233 00:17:16,785 --> 00:17:20,538 Yah, dia tidak akan pernah kembali, oke? Anda hanya memberi saya biaya $80 seminggu. 234 00:17:20,789 --> 00:17:24,000 Anda tahu apa? Ini salahmu. Anda tidak memindahkan janjinya. 235 00:17:24,293 --> 00:17:27,253 Oh, ini salahku? Anda tidak perlu memijatnya. 236 00:17:27,463 --> 00:17:28,755 Anda bisa saja menyuruhnya pergi. 237 00:17:28,922 --> 00:17:31,674 Anda tidak mungkin menggulingkan truk Tonka ke atas dan ke bawah punggungnya. 238 00:17:33,343 --> 00:17:35,970 Dia bilang dia menyukainya. 239 00:17:38,474 --> 00:17:41,392 Anda benar, Anda benar. Saya minta maaf. 240 00:17:41,769 --> 00:17:44,979 Bung, apa yang kamu pijat untuk orang tua? 241 00:17:47,149 --> 00:17:49,525 - Putrinya seksi. - Mengerti. 242 00:17:56,700 --> 00:17:58,993 - Hai. - Hai. 243 00:17:59,369 --> 00:18:01,287 Dengar, um... 244 00:18:02,706 --> 00:18:04,165 ...Aku sudah berpikir. 245 00:18:04,333 --> 00:18:09,337 Dan tidak adil bagiku untuk bertanya padamu menghabiskan semua uangmu untuk pernikahan kita. 246 00:18:09,546 --> 00:18:12,507 Maksudku, kamu bekerja sangat keras untuk itu. 247 00:18:12,841 --> 00:18:14,926 - Dengan baik. - Nah, kamu bekerja untuk itu. 248 00:18:17,012 --> 00:18:18,596 Dengar, aku juga memikirkannya. 249 00:18:18,764 --> 00:18:24,352 Dan aku minta maaf. Saya pikir kita harus mengeluarkan uang semua uang untuk pernikahan. 250 00:18:25,354 --> 00:18:29,190 - Benar kan? - Ya, aku akan menurunkan kakiku. 251 00:18:31,026 --> 00:18:33,986 Ya, dengar, saat aku melamar, aku sudah bilang... 252 00:18:34,154 --> 00:18:37,365 ...bahwa aku akan melakukan apa saja untuk membuatmu bahagia. 253 00:18:37,616 --> 00:18:40,952 Dan jika memiliki pernikahan yang sempurna membuatmu bahagia... 254 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 ...maka itulah yang akan kita lakukan. 255 00:18:43,705 --> 00:18:46,124 Kamu manis sekali. 256 00:18:48,252 --> 00:18:50,086 Oh, tapi tunggu. 257 00:18:50,587 --> 00:18:53,214 Bagaimana dengan kita...? Bagaimana dengan masa depan dan sebagainya? 258 00:18:53,382 --> 00:18:55,716 Ah, lupakan masa depan dan sebagainya. 259 00:18:55,968 --> 00:18:57,343 Jadi kami hanya punya dua anak. 260 00:18:57,553 --> 00:19:01,389 Anda tahu, kami akan memilih favorit kami dan orang itu akan melanjutkan ke perguruan tinggi. 261 00:19:02,391 --> 00:19:05,059 - Pernahkah kamu memikirkan hal itu? - Ya. 262 00:19:05,269 --> 00:19:06,936 Berapa banyak anak yang akan kita miliki? 263 00:19:07,104 --> 00:19:10,857 Eh, empat. Laki-laki, perempuan kembar dan anak laki-laki lainnya. 264 00:19:12,609 --> 00:19:14,652 Apa lagi yang kamu pikirkan? 265 00:19:14,820 --> 00:19:17,655 Yah, heh, hal-hal seperti tempat kita tinggal, kamu tahu. 266 00:19:17,906 --> 00:19:20,575 Seperti tempat kecil di luar kota... 267 00:19:20,742 --> 00:19:23,995 ...tempat anak-anak kita bisa belajar untuk mengendarai sepeda dan sebagainya. 268 00:19:24,246 --> 00:19:27,081 Kita bisa mempunyai kucing yang mempunyai lonceng di kerahnya... 269 00:19:27,374 --> 00:19:31,878 ...dan kami dapat mendengarnya setiap saat itu mengalir melalui pintu kucing kecil. 270 00:19:32,087 --> 00:19:36,132 Tentu saja kami akan punya apartemen di atas garasi tempat Joey bisa menjadi tua. 271 00:19:41,597 --> 00:19:42,889 Anda tahu apa? 272 00:19:44,099 --> 00:19:46,767 Saya tidak ingin pernikahan yang besar dan mewah. 273 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 - Tentu saja. - TIDAK. 274 00:19:50,898 --> 00:19:55,610 Saya ingin semua yang baru saja Anda katakan. Saya ingin pernikahan. 275 00:19:56,778 --> 00:19:59,113 - Kamu yakin? - Mm-hm. 276 00:20:00,908 --> 00:20:04,118 - Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu. 277 00:20:09,291 --> 00:20:13,127 Hei, dengar, saat kamu sedang berbicara tentang masa depan kita, katamu kucing. 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,838 Tapi maksudmu anjing, kan? Ha ha. 279 00:20:18,175 --> 00:20:20,635 - Ha, ya, benar sekali. - Oh, bagus. 280 00:20:32,356 --> 00:20:34,065 Halo Zelda. 281 00:20:36,026 --> 00:20:39,278 - Kamu seharusnya menjadi siapa? - Pendeta. 282 00:20:40,072 --> 00:20:44,116 - Tahukah kamu apa itu pendeta? - Seperti kiper, kan? 283 00:20:44,701 --> 00:20:45,743 Ya. 284 00:20:46,370 --> 00:20:47,870 Dengar, Joey, itu sudah cukup, oke? 285 00:20:48,121 --> 00:20:51,123 Anda terus membuat lelucon bodoh ini dan sindiran-sindiran kotor ini... 286 00:20:51,333 --> 00:20:53,209 ...dan itu tidak lucu lagi. 287 00:20:53,418 --> 00:20:56,712 Baiklah, aku minta maaf. Rach, aku minta maaf. Oke? Saya minta maaf. 288 00:20:56,922 --> 00:21:01,217 Mungkin aku bisa menebusnya untukmu dengan membawamu secara kasar ke dalam gudang. 289 00:21:01,385 --> 00:21:02,885 Ugh. 290 00:21:03,845 --> 00:21:07,265 Baiklah, kamu tahu? Itu saja. Anda ingin melakukannya? Mari kita lakukan. 291 00:21:08,183 --> 00:21:09,392 Hah? 292 00:21:09,559 --> 00:21:12,186 Itu benar. Aku ingin melakukannya bersamamu. 293 00:21:13,981 --> 00:21:18,651 Telah mencoba untuk melawannya, tapi kamu baru saja mengatakan semua hal yang benar. 294 00:21:18,902 --> 00:21:20,278 Eh, benar? 295 00:21:20,445 --> 00:21:23,698 Ya, oh, aku sudah menunggu begitu lama untuk mendapatkan tubuh itu. 296 00:21:24,741 --> 00:21:27,159 - Tubuh ini? - Ya itu benar. 297 00:21:27,411 --> 00:21:29,453 Ayolah, Joey, berhubungan seks denganku. 298 00:21:29,663 --> 00:21:33,332 Hei, kamu mulai terdengar seperti itu istri tukang daging di sana di bab tujuh. 299 00:21:33,834 --> 00:21:37,837 Oh, ayolah, sekarang. Jangan biarkan aku menunggu. Lepaskan pakaian itu. 300 00:21:38,046 --> 00:21:42,300 Tapi saya akan tetap memakai helm itu, karena kamu berada dalam perjalanan yang sulit. 301 00:21:43,468 --> 00:21:45,303 Saya tidak mau. saya takut.